Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks

Christian Clavier

Astérix (voice)

Guillaume Briat

Obélix (voice)

Alex Lutz

Téléférix (voice)

Alexandre Astier

Le centurion Oursenplus / Huiledolix / Blodimérix (voice)

Élie Semoun

Cubitus (voice)

Daniel Mesguich

Sulfurix (voice)

Bernard Alane

Panoramix (voice)

François Morel

Ordralfabétix (voice)

Lionnel Astier

Cétautomatix (voice)

Florence Foresti

Bonemine (voice)

Ethan Astier

Loustix (voice)

Dominique Bastien

Bazunix / Caustix (voice)

Yoann Blanc

Colchix (voice)

Patrick Bonnel

Fantasmagorix (voice)

Eric Bougnon

Le capitaine Barbe-Rouge (voice)

Max Brunner

Minix (voice)

Simon Brunner

Sphérix / Cubix (voice)

Jacques Chambon

Zurix (voice)

Louis Clichy

Magnétix / Frèrefratellinix (voice)

Christophe Fluder

Bitnix (voice)

Gérard Hernandez

Atmosférix (voice)

Luna Karys

Mme Agecanonix (voice)

Daniel Laloux

Triple-Patte (voice)

Antoine Lelandais

Un druide (voice)

Arnaud Léonard

Assurancetourix (voice)

Philippe Morier-Genoud

Jules César (voice)

Laurent Morteau

Agecanonix (voice)

Nicky Naudé

Aepyornix / Fotovoltahix (voice)

Serge Papagalli

Abraracourcix (voice)

Patrick Pineau

Aplusbégalix (voice)

Franck Pitiot

Humérus (voice)

François Raison

Vitrocéramix / Climatoseptix (voice)

François Rollin

Grotadefrix (voice)

Olivier Saladin

Sénateur Tomcrus (voice)

Romain Segaud

Tektonix / Frèrefratellinix (voice)

Joëlle Sevilla

Iélosubmarine (voice)

Lévanah Solomon

Pectine (voice)

Lana Ropion

Alcaline (voice) (uncredited)

Vincent Ropion

Voix additionnelles (voice) (uncredited)

Christian Peythieu

Voix additionnelles (voice) (uncredited)

Aaron Chapman

Captain Redbeard (voice)

Céline Le Thérisien

Animation Coordinator

Julien Le Rolland

Lead Character Designer

Alexandre Astier

Director

Louis Clichy

Director

Alexandre Astier

Scenario Writer

René Goscinny

Scenario Writer

Albert Uderzo

Scenario Writer

Alexandre Astier

Writer

Louis Clichy

Scenario Writer

Natalie Altmann

Executive Producer

Nicolas Trout

Executive Producer

Philippe Rombi

Music

David Dulac

Cinematography

Bertrand Maillard

Editor

Jack Fletcher

Casting

Alexandre de Broca

Art Direction

Jérémie Brudieux

Unit Production Manager

Christina Crassaris

Post Production Supervisor

Alexandre Gasulla

Assistant Production Manager

Fabrice Lett

Unit Production Manager

Bayard Marion

Production Manager

William Vagnon

Assistant Unit Manager

Asterix der Gallier

Asterix und Kleopatra

Asterix erobert Rom

Asterix - Sieg über Cäsar

Asterix bei den Briten

Asterix - Operation Hinkelstein

Asterix in Amerika

Asterix und die Wikinger

Asterix im Land der Götter

Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks

Asterix & Obelix

Der Klavierspieler vom Gare du Nord

Vidocq - Herrscher der Unterwelt

Asterix & Obelix gegen Caesar

Azur und Asmar

Rémi – Sein größtes Abenteuer

Die Schneiderin der Träume

The Happy Prince

Panic Attack

My Big Night

Fünf Freunde 3

Father & Sons

Die Ökonomie der Liebe

Das Geheimnis von Malampur

The Bleeding Edge

Detektiv Conan - Der Killer in ihren Augen

Ein Bräutigam zu viel