Die verrückten Abenteuer von Clever und Smart

José Martínez Blanco

Filemón (Phil) / Fake Filemón / Doña Úrsula's Cat / The Great Mórtilus / Peasant / Napoleon / Eskimo / Lynx / Father at Zoo (voice)

Víctor Ramírez

Mortadelo (Mort) / Fake Mortadelo (voice)

José Moratalla

Cousin Chiflágoras / Serafín / Trapeze Artist (voice)

José María Cordero

Host / General / Police Commissioner (voice)

Lola Cervantes

Doña Úrsula / Baroness (voice)

Joaquín Escola

Police Commissioner / Director / Night Watchman (voice)

Salvador Arias

Additional Voices (voice)

Rafael Vara

Director

Antonio Sáiz Palazón

Director of Photography

José L. González

Editor

Juan María Mansera

Screenplay

José María Mansera

Screenplay

Alfonso Pérez Muñoz

Director of Photography

Rafael Vara

Screenplay

Francisco Ibáñez

Characters

Tomás del Barrio

Sound Editor

Rafael Ibarbia

Original Music Composer

Valentín Doménech

Animation Director

Antonio Sáiz Palazón

Sound Effects Designer

Ramón Femenías

Original Music Composer

Primer festival de Mortadelo y Filemón

Segundo festival de Mortadelo y Filemón

Die verrückten Abenteuer von Clever und Smart

Masters of the Universe

Clever & Smart

The Untouchables - Die Unbestechlichen

2001: Odyssee im Weltraum

Grand Budapest Hotel

The Dark Knight

Forrest Gump

Titanic

Grease

Get Out

Loving Vincent

Joker

The Imitation Game - Ein streng geheimes Leben

E.T. - Der Ausserirdische

Der Pate

James Bond 007 jagt Dr. No

Ex Machina

Der Hobbit - Eine unerwartete Reise

Die Verurteilten