Das Geheimnis der stählernen Stadt

Martin Růžek

Dr. Sarrasin

Josef Vinklář

Profesor chemie Eric Janus

Petr Kostka

Van Hulshof

Jan Potměšil

Viktor

Jaromír Hanzlík

Ingenieur Marcel Zodiak / Moltke

Taťjana Medvecká

Alice

Josef Somr

Vent

Petr Čepek

Filbank

Vilém Besser

Arminius

Bořivoj Navrátil

Siniger

Josef Bláha

Captain

Čestmír Řanda

ředitel internátu

Karel Gult

Josef Větrovec

Mallery

Miroslav Moravec

Ferdinand Krůta

Ladislav Potměšil

Dozor na internátu

Viktor Maurer

Jan Pohan

Václav Kaňkovský

Václav Kotva

Tomáš Holý

Sylva Kamenická

Jiří Havel

Mirko Musil

Ladislav Trojan

Zdeněk Kutil

Zdeněk Srstka

Karel Augusta

Jaroslav Horák

Martin Hron

Zdeňka Rosolová

Zdeněk Skalický

Bohumil Vávra

Josef Velda

Richard Záhorský

Karel Fiala

Jiří Kodet

Milan Mach

J. Petřík

Jan Přeučil

Dustojník

Jana Bermanová

Jan Cmíral

Tomáš Juřička

Dana Kořalníková

Miloslav Machoň

Renata Mašková

Hana Ornestová

Jiřina Rottová

Miluše Šplechtová

Zuzana Bláhová

Jan Cmíral

Jaroslav Kotrba

Antonín Hardt

Tajny

Petr Drozda

Ladislav Lahoda

Roman Skamene

Jitka Jandáčková

Libor Hruška

Karel Engel

Vladimír Ráž

Narrator (voice)

Vladimír Pospíšil

Worker (voice) / Journalist (voice)

Bohuslav Ličman

Worker (voice)

Jan Sedliský

Speaker (voice)

Ludvík Ráža

Director

Jules Verne

Novel

Ota Hofman

Creative Producer

Věra Pištěková

First Assistant Director

Helena Sýkorová

Assistant Director

Jaroslav Hrubeš

Assistant Director

Lenka Němečková

Script

Ondřej Vogeltanz

Screenplay

Ludvík Ráža

Screenplay

Marcela Pittermannová

Dramaturgy

Helena Sýkorová

Dramaturgy

Jan Němeček

Director of Photography

Ladislav Chroust

Assistant Camera

Boris Moravec

Assistant Production Design

Vladimír Mácha

Set Decoration

Václav Pošta

Set Decoration

Milan Šteindler

Set Decoration

František Zapletal

Costumer

Nita Romanečová

Costumer

Rudolf Hammer

Makeup & Hair

Libuše Beranová

Makeup & Hair

Milan Vlček

Makeup & Hair

Růžena Hejsková

Assistant Editor

Jana Šimonová

Assistant Editor

Pavel Jelínek

Sound

Jiří Rumler

Special Effects

Boris Masník

Special Effects

Jiří Berger

Pyrotechnician

Boris Masník

Title Designer

Vladimír Bárta

Stunts

Stanislav Benda

Stunts

Jan Brokl

Stunts

Josef Brož

Stunts

Karel Engel

Stunts

Jiří Fajt

Stunts

Josef Hejzlar

Stunts

František Jákl

Stunts

Petr Jákl

Stunts

Arnošt Janeček

Stunts

Martin Janský

Stunts

M. Jirásko

Stunts

Miroslav Jíra

Stunts

Jaroslav Klenot

Stunts

Jiří Klenot

Stunts

Jiří Kraus

Stunts

P. Křížek

Stunts

Pavel Myslík

Stunts

Vladimír Procházka

Stunts

Jindřich Sejk

Stunts

Oldřich Semerák

Stunts

Zdeněk Srstka

Stunts

Jaroslav Šanda

Stunts

J. Šrankota

Stunts

Stanislav Tůma

Stunts

Jiří Vach

Stunts

Pavel Vaněk

Stunts

Karel Vítek ml.

Stunts

Jaroslav Vlk

Stunts

Zdeněk Oves

Production Manager

Lev Veltrubský

Unit Production Manager

Jarmila Hanykýřová

Unit Production Manager

Miroslav Šnábl

Assistant Production Manager

Alice Kracíková

Clapper Loader

Miloš Schmiedberger

Still Photographer

Luboš Fišer

Original Music Composer

František Belfín

Conductor

Josef Valušiak

Editor

Milan Nejedlý

Production Design

Irena Greifová

Costume Design